日本と外国

ペルージャは、今日からチョコレート祭です。

もう…6回目になる私にとっては、全く興味もなく年末年始の明治神宮並み(大げさ？)に人が溢れるのでちょっと迷惑。それでも日曜日の明日は、久しぶりに無料で配るチョコを貰いに行こうかな〜なんて思っています。

でも、学校が始まり忙しくなったと思ったら、同時に仕事が舞い込み、機械マニュアルやら会社定款の翻訳にてんてこ舞いしてます。文法的には超簡単なので問題ないのですが、単語が…（泣）ネットをフル活用して専門用語を調べております。今日もこれからお仕事です。

ところで、今日は外国に見る日本と日本の真実について、独り言を。

続きを読む »

ブドウ畑

学校が始まって早起きが続いています。
やっぱり『朝起きる』というのはいいですね〜（笑）

ゆっくり授業に出て、クラスメイトとお茶して…という日々を送るつもりだったのですが、こういう時に限って仕事が入るんですよね〜。月末納期ですが、ちょっと調べ物が大変な仕事なのでまっすぐ帰ってすぐに仕事に取りかかる毎日です。

そして、先週、直接仕事には関係ないのですが、コルトーナのワイナリーに行ってきました。

続きを読む »

学校初日

今日は10月1日です！
学校初日で〜す。

ドキドキしながら午前11時からのクラス分け試験を受けてきました。
6年前に受けたときは、どのクラスになっても気にならなかったのですが、今日はドキドキでした。

だって、6年前と同じレベルに振り分けられたら私のこの6年は一体…(泣)という事になりかねないんですから。

6年前はレベル２に振り分けられたけど、先生にお願いしてレベル３からスタートとなりました。

そして、今日の結果は…。

続きを読む »