翻訳

翻訳…というと一応私のお仕事の話になるんだけど、
私は通訳よりは、翻訳のが合ってるというか、好きなんですよね。

何故かというと…

続きを読む »

お初!

ヨーロッパ発のブログを見ると、面白いですね〜。
やっぱりご近所さんなんだなぁ〜と思うのが、
みんな同じ事を書いているんです。

そう、初…

続きを読む »

定期購読

ECONOMYという、その名の通り経済誌を定期購読していましたが、
週刊誌の為、昨年夏の一時帰国で大量の未読分が出来てしまい
途端に読む気力を失った私。


そんな訳で、延長はしないことに…。

続きを読む »

セロリで和食

料理が得意という訳ではありませんし、
日本にいたときは実家だったので、ほとんどしていませんでした。

でも、今はひとり暮らし。
もちろん料理は欠かせません。

しかも私の住むこの町ではまともな日本食の入手は不可能
よってイタリアンが主となる訳ですが、
時には日本の味も欲しくなりますよね〜。

そんな訳で今日は
セロリ

続きを読む »

友達

過去の話になりますが、イタリア留学を決め、出発目前だった2001年夏…

続きを読む »

お酒の後に

実は私酒豪です(笑)

飲んでも飲んでも変わりません。
記憶を失った事もありません。

それでも日本にいたときは、家についたら身動きできず…という事もありました(笑)
家に帰らなければ」というプレッシャーなのかしら。

でも最近はもっぱらパソコンでチャットをしながら酒を飲むというのが日常です。
毎日ではありませんが、イタリア人の友人と今どき珍しいICQを使って無駄話をしています。

ところで、お酒の後には小腹が空くもの…

続きを読む »

自宅改造

別に改造らしい改造ではないのですが、
この夏に引っ越したときに私には不便な事が2つ程ありました。

1つは、電話。
もう1つはコンセント。

続きを読む »

sale…セール?

今日は…saleのお話。

saleとは、セールじゃなくて…

続きを読む »

上空から

インターネットの普及と、その威力ってすごいと思いません?

それでも時々、便利すぎて学ぶ事を怠っているような気がするのも事実。
イタリアで生きていても、ネットのない時代は、
もっと自力で切り抜ける努力をしていたんだろうけど、
今はイタリアで生きるすべてをネットを介して日本語で
入手できちゃうんですもん。

個人的にはもうちょっとアナログな世界も好きかな〜なんて思うんですが
…ってブログに書いている時点で矛盾してますね(笑)

それで、最近になって、更にネットの威力を知ったんです…といっても
前からあるモノで、私が知らなかっただけなんですけど(笑)

続きを読む »

新年のご挨拶

新年明けましておめでとうございます。

2006年は反省するべき事が多い1年になってしまいました。
これら1つずつを良く考え、2007年には改善出来るように
気合いを入れて過ごしていきたいと思っております。

このブログの内容の幅を広げていかないとね〜♪
謹賀新年

続きを読む »